• Переводчик 13, 2013
    Переводчик 13, 2013

  • Переводчик 12, 2012
    Переводчик 12, 2012

 
  • Оноре де Бальзак. Серафита
    Оноре де Бальзак. Серафита

О Забайкальском региональном отделении СПР

 

Забайкальское региональное отделение

Союза переводчиков России

(год создания – 2000)


Ф.И.О.

Краткая информация

1.

Стельмак

Ольга Викторовна

 

 

к.ф.н., доцент кафедры европейских языков и лингводидактики Забайкальского государственного университета (Чита, ЗабГУ), поэт-переводчик, председатель ЗабРО СПР, главный редактор научно-художественного журнала переводчик, действительный член СПР, письменный переводчик (с английского языка на русский, с русского на английский язык). Автор ряда словарей в помощь переводчику, учебных пособий для студентов, книг поэтических переводов с английского языка на русский и с русского языка на английский.

Год вступления в СПР – 1998

 

2.

Суханова

Татьяна Ивановна

 

 

к.ф.н., доцент кафедры европейских языков и лингводидактики Забайкальского государственного университета (Чита, ЗабГУ), действительный член СПР с 2000 года, редактор и постоянный автор раздела «Земля Даурская» научно-художественного журнала «Переводчик». Устный и письменный переводчик (с английского языка на русский, с русского на английский язык).

Год вступления в СПР – 2000

 

3.

Воронченко

Татьяна Викторовна

 

 

д.ф.н., профессор кафедры литературы Забайкальского государственного университета (Чита, ЗабГУ), специалист по американистике, действительный член СПР. Редактор и автор раздела «Американа» научно-художественного журнала «Переводчик». Письменный переводчик с английского языка на русский.

Год вступления в СПР – 2003

 

4.

Эмирзиади

Людмила Викторовна

 

 

начальник международного отдела Забайкальского государственного университета, действительный член СПР, редактор и постоянный автор раздела «Эпистолярное наследие Забайкалья». Устный и письменный переводчик с французского и английского языков на русский и с русского на французский, английский языки.

Год вступления в СПР – 2004

 

5.

Терешин

Олег Николаевич

 

 

действительный член СПР, автор ряда статей в области теории и практики перевода (раздел «В копилку переводчика») и переводов по краеведческой тематике (раздел «Земля Даурская») научно-художественного журнала «Переводчик». Устный и письменный переводчик с французского языка на русский и с русского на французский язык.

Год вступления в СПР – 2004

 

6.

Маркова

Нина Алексеевна

 

 

к.ф.н., действительный член СПР, составитель Русско-английско-латинского словаря флоры и фауны. Публикуется в разделе «Лексикография» научно-художественного журнала «Переводчик». Письменный переводчик с английского языка на русский и с русского на английский.

Год вступления в СПР – 2006

 

7.

Боброва

Ирина Анатольевна

 

 

к. филос.н., доцент кафедры европейских языков и лингводидактики Забайкальского государственного университета (Чита, ЗабГУ), действительный член СПР, составитель Немецко-русских словарей поэтизмов и цветонаименований в помощь, а также переводов в разделе «Земля Даурская» научно-художественного журнала «Переводчик. Устный и письменный переводчик с немецкого на русский язык и с русского на немецкий язык.

Год вступления в СПР – 2006

 

8.

Флешлер

Ольга Исааковна

 

 

к.ф.н., профессор кафедры социально-культурного сервиса, туризма и языкознания Забайкальского государственного университета (Чита, ЗабГУ), автор ряда монографий, учебных пособий для студентов. Устный и письменный переводчик (с английского языка на русский, с русского на английский язык).

Год вступления в СПР – 2008

 

9.

Ушникова

Ольга Валентиновна

 

 

к.ф.н., доцент кафедры европейских языков Забайкальского государственного университета (Чита, ЗабГУ), заместитель декана факультета филологии и массовых коммуникаций, действительный член СПР, постоянный автор раздела «Земля Даурская» научно-художественного журнала «Переводчик». Письменный переводчик (с английского языка на русский, с русского на английский язык).

Год вступления в СПР – 2010

 

10.

Юйшина

Елена Александровна

 

 

к.культурологии, доцент кафедры китайского языка,  автор ряда монографий, книг, учебников по китайскому языку для студентов. Устный и письменный переводчик с китайского на русский и с русского на китайский язык.

Год вступления в СПР – 2010